En México el idioma es el español, una lengua bastante compleja incluso para nosotros los mexicanos. Una de las cosas que más se admiran en el exterior, es cómo hemos aprendido a darle un doble significado ( o muchos más) a las palabras o frases. Y cómo, además de los sabores en los platillos típicos, le ponemos un saborcito diferente a nuestras conversaciones, resulta ser muy entretenido. ¡Ojo! No estamos diciendo que sólo en México haya estas frases, sino que nosotros mismos debemos tener cuidado de la interpretación que podamos recibir de un mensaje, porque usamos el albur.
En Lights Magazine hicimos la recopilación de esos dichos mexicanos que nos han repetido nuestras abuelas y su significado.
Sale más caro el caldo que las albóndigas.
Este famoso refrán hace referencia a cuando lo superfluo es más costoso que lo que es necesario.
El que es perico, donde quiera es verde.
Habla de las virtudes que una persona demuestra en todo momento y en cualquier lugar sin importar las adversidades.
¡A darle que es mole de olla!
Es una invitación a hacer algo con ánimo y sin pensarlo tanto, sin tardar. Además, como sabemos, el mole es un platillo característico de México y no se debe esperar para comerlo una vez puesto en la mesa.
Al nopal sólo se le arriman cuando tiene tunas.
A modo de burla, se refiere a los que acuden a otros sólo cuando tienen la necesidad.
Botellita de Jerez, todo lo que me digas será al revés.
Dicho usual entre los niños para responder a los insultos, aunque en ocasiones suele ser empleado por la gente adulta.
Crea fama y échate a dormir.
Sentencia los prejuicios sobre una persona, por lo que es casi inútil intentar realizar algún esfuerzo por cambiarlos.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Hace referencia a que la experiencia es muy relevante y se tiene que tomar en cuenta, esencialmente lo pronuncian más las personas adultas.
¡Al toro por los cuernos!
Trata de que hay que afrontar los problemas, sin rodeos y siendo valientes.
El muerto y el arrimado a los tres días apestan.
Se refiere a las personas que no hacen nada por ser independientes, y con ello resultan molestas a otros. O también cuando vas a vivir con un familiar y resultas encajoso.
Los pajaritos del mismo color se juntan.
Habla de que solemos buscar a personas semejantes a nosotros para relacionarnos cómodamente.
De lengua me como un taco
Este dicho es muy usado cuando no creemos lo que se nos está diciendo.
Tanto peca el que mata la vaca como aquel que le estira la pata.
Tanto mal hace una persona, como la que lo cubre o ayuda.
Perro que ladra no muerde.
Insinúa que una persona que habla, discute, se queja o hace mucho ruido, no será una persona de acción, o sea, no cumplirá sus amenazas.
Tanto va el cántaro al agua hasta que se rompe.
Quien se expone con frecuencia a las ocasiones de peligro, tarde o temprano quedará atrapado en ellas.
Las penas con pan son menos.
Afirma que la adversidad es más llevadera y soportable si hay bienes materiales.
Quien a hierro mata a hierro muere.
Habla de que todo lo malo que tú hagas se te regresará. Conocido también como el karma.
Del plato a la boca se cae la sopa.
Invita a la desconfianza ante la realización de algún deseo que está a punto de cumplirse.
Es la misma gata nada más que revolcada
Se trata de explicar la misma situación de diferentes maneras.
El hombre propone, Dios dispone, llega el diablo y todo descompone.
Señala que por muy planeada que se encuentre una situación, al final siempre suele ocurrir algo que cambia el escenario o las reglas.
